史思明歪詩　　唐代安史之亂時,安祿山已敗,史思明還在作亂。他率叛軍到東都,正趕上櫻桃初熟。
當時他兒子被封懷王,在河北。史思明便要捎些櫻桃給兒子,還附上了一首詩:
　　櫻桃一籠子,半赤已半黃。
　　一半與懷王,一半與周至。
　　周至當時在史思明兒子的軍中。詩寫成后,眾人便競相吹捧,都說:“明公這首詩真是
絕妙。不過后兩句若改成‘一半與周至,一半與懷王’,就與上面的‘黃’字押韻了�！笔�
思明聞言大怒,說:
　　“我兒子怎能居周至之下!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.高懌《群居解頤》

清涼傘　　宋代朝廷有中書省和樞密院,分掌文武大權,稱為“兩府”。進入兩府的官員,出行時
可用清涼桑有個侍郎官叫劉子儀,三次進入翰林院,想借機提升到兩府中做大官,都未能如
愿,于是情緒很壞,在家裝玻朝廷中同僚相繼來看望,向他詢問病情,他說:“我的病因是
虛熱上攻所致�！�
　　當時,大臣石中立正好在座,他立刻插話說:
　　“此病只須一服清涼散(傘)馬上就好!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.江休復《江鄰幾雜志》

“賣韭黃”　　宋代楊億曾經告誡自己的學生:寫文章應該避免用俗語。事后不久,楊億在給皇帝的表
章中寫道:“伏惟陛下德邁九皇�！边@是頌揚皇帝的德行超過了上古傳說中的九位圣明君
主。而楊億的學生鄭戩(jiǎn)想起了老師的話,便問楊億:
　　“請問什么時候能賣青菜？”
　　楊億聽后哈哈大笑,揮筆改掉了那句話。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.歐陽修《歸田錄》

只求死藥　　艾子事奉齊宣王,有一天上朝的時候,面帶憂色。齊宣王很納悶,便問他憂愁的原因。
艾子說道:“我很不幸,小兒子患了病,本想告訴大王,但又想大王知道了也沒什么用,所
以雖然人在朝廷上,但心里還是掛念著兒子�！�
　　宣王說:“為什么不早說？我有良藥,你拿回去給兒子吃了,很快就會好�！闭f完就找
來藥賜給艾子。
　　艾子拜謝后,接了藥帶回家,給兒子吃了。上午吃過藥,不到中午兒子就死了。過了一
些天,艾子更加難過,宣王問明了原因,傷心地說:“你死了兒子我很難過,賜你黃金用來
埋葬他吧�！�
　　艾子曰:“夭折的孩子無資格受國君賞賜,但我想要求一樣東西�！毙�王問:“你想要
什么？”艾子答道:
　　“想要大王前幾天賜給我兒子的那種藥方�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——舊題宋.蘇軾《艾子雜說》

喂驢　　齊地天氣寒冷,春很深時,草木多未發芽。有一次剛立春,有個老農提了一筐苜蓿獻給
艾子,說:
　　“這東西剛長出來,我們未敢品嘗,先拿來獻給您�！�
　　艾子很高興,說:“勞駕你給我送來這樣的新鮮東西。但我嘗過之后,下一個該獻給
誰？”
　　老農答道:
　　“獻給您之后,就割去喂驢了�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——舊題宋.蘇軾《艾子雜說》

少惹麻煩　　田巴住在齊國的稷下學官,贊許三皇而非議五帝,與人論辯,一天能駁倒千人,其口才
沒有人能勝過。他的弟子禽滑厘外出,遇到一個老太太對他作揖說:
　　“先生不是田巴的弟子嗎？您一定學到了田巴的口才。我有件事弄不懂,想請教您�！�
　　禽滑厘說:“您說出來,看我能否駁倒您�！崩咸�太說:“馬鬃向上長而短,馬尾向下
長而長,這是為什么？”禽滑厘笑道:“這很容易,馬鬃向上,是逆勢生長卻要逞強,所以
天使之短;馬尾向下,是順勢生長,而很順從,所以天使之長�！�
　　老太太又問:“那么人的頭發逆勢向上,為什么長？胡須下垂,是順勢,為什么短？”
禽滑厘茫然無詞,便說:“我的學問還沒到這么深的程度,待我回去請教一下老師。您可以
留在這里,等我回來再告訴您�！�
　　禽滑厘馬上去見田巴說:“剛才弟子出門,一位老太太問我為何馬鬃短、馬尾長,我以
逆順之理回答他,對嗎？”田巴說:“很好�！鼻莼�厘又問:“可是她又問我為何頭發逆而
長、胡須順而短,我不知怎樣回答,請老師教我怎樣駁倒她。她還在外面等我,請您告訴我
該怎樣說�！�
　　田巴低頭想了半天,才用排行稱呼禽滑厘說:
　　“禽大禽大,以后沒事你要少出門!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——舊題宋.蘇軾《艾子雜說》

河東獅吼　　北宋人陳慥(zào),字季常,住在黃州歧亭,自稱龍丘先生。他很好客,喜歡養歌
妓。但是他妻子柳氏很兇暴也很嫉妒。所以蘇東坡作詩調侃陳慥說:
　　龍丘居士亦可鈴,談空說有夜不眠。
　　忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。
　　河東獅子,指柳氏。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.蘇軾語明.王世貞次《調謔編》

一覺抵三覺　　蘇東坡喜歡調侃,常與丞相呂微仲開玩笑。
　　有一天,蘇東坡去拜訪呂微仲,正趕上微仲在睡覺,很久不出來接待。東坡等得很不耐
煩。過了好長時間,呂微仲才出來,兩人相見說話。屋里有一個葛蒲盆,里面養了一只綠毛
烏龜。蘇東坡便說:
　　“這個龜不算稀奇,如果是六眼龜,就難得了�！�
　　微仲問道:“六眼龜出自何處？”
　　東坡答道:
　　“當年后唐莊宗時,林邑國進獻了一只六眼龜。當時優人敬新磨在金殿下進口號說:
‘不要鬧,不要鬧,聽取這龜兒口號:六只眼兒,分明睡一覺,抵別人三覺!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.蘇軾語明.王世貞次《調謔編》

以賤物為名　　宋代歐陽修最不信佛教。有一次,一個和尚在歐陽修家里,見他有個小兒子乳名叫“僧
哥”,便半開玩笑地對歐陽修說:“您并不尊重佛教,怎么給兒子起這么個名字？”
　　歐陽修笑道:
　　“按風俗,一般人家的小孩,要好養,往往用賤物作小名。我叫他‘僧哥’,就像一般
人家把小孩叫做‘驢子’、‘狗子’
　　或羊、馬一類一樣�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.邢居實《拊掌錄》

酒色致罪　　歐陽修與別人行酒令,約好每人作兩句詩,詩的內容必須犯罰徒刑以上的罪才行。一個
人說:
　　“持刀哄寡婦,下海劫人船�！�
　　另一個人說:
　　“月黑殺人夜,風高放火天�！�
　　輪到歐陽修,說:
　　“酒粘衫袖重,花壓帽檐偏�！�
　　人們問他為何詩中沒有犯罪的內容,他說:
　　“到了這種時候,徒刑以上的罪也能犯下了!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.邢居實《拊掌錄》

在人臉上打草稿　　有個人叫陸東,做蘇州通判官,并代理知州。有一次他判了一個人的流放罪。古時流放
的人要用刀在其臉上刺字,陸東就命令在這個犯人臉上刺上“特刺配某州牢城”的字樣。
　　刺完之后,下屬人員相互議論說:“凡是說‘特’的,都是罪沒有那么重,而由于朝廷
一時的旨意才判刑的。如今這個人本來就該發配,再用‘特’字,就不符合官府行文的通例
了�！�
　　陸東聽了這話后,非常害怕,趕緊把“特刺”二字改成“準條”,并下令在犯人臉上重
新刺。此事傳出之后,人們都笑他。
　　后來,有人向朝廷中書省和樞密院推薦陸東,說他有才能,建議提拔。參知政事石中立
聽到后說:
　　“我知道此人。不就是代理蘇州知州時在人臉上打草稿的那位嗎？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.魏泰《東軒筆記》

竹葉太少　　宋時錢塘有位讀書人作了一首《竹詩》,獻給蘇東坡,詩中有兩句:
　　“葉攢千口劍,莖聳萬條槍�！�
　　東坡開玩笑說:“你這竹子葉似太少�！蹦侨宋唇馄湟�,東坡笑道:
　　“十根竹子才生一片葉,還能說葉多嗎？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.范正敏《遁齋閑覽》

看燈　　宋時司馬光在洛陽閑居。正趕上正月十五放燈。夫人想出去觀燈,司馬光說:
　　“家里就點著燈,何必出去看？”
　　夫人說:“也順便看看游人�！彼抉R光說:
　　“難道我是鬼嗎？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.呂居仁《軒渠錄》

酒的妙用　　晉人劉伶好飲酒。有人對他說,釀酒的工具腐爛得快,以說明酒對身體有害。劉伶答道:
　　“你難道沒看見肉放在酒中保存得久嗎？”

麻胡詩　　毗陵有位成郎中,宋徽宗宣和年間做省官,其貌不揚,胡須很多。他娶第二個妻子的那
天晚上,岳母嫌他長相丑陋,說:“我女兒長得像菩薩,卻嫁了個麻胡�！薄奥楹�”即指長
像丑、又多胡須的人。岳母還命成郎中就這件事作詩。成郎中便提筆大書道:
　　一床兩好世間無,好女如何得好夫？
　　高卷朱簾明點燭,試教菩薩看麻胡。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.徐慥《漫笑錄》

臉往哪兒擱　　眉、眼、口、鼻四者,也各自有神靈。有一次,四個神靈在一起爭位次�？趯Ρ钦f:
“你有什么才能,位次卻在我之上？”鼻答道:“我能分別香臭,然后你才能吃,所以我的
位子在你之上�！�
　　鼻又對眼說:“你有什么才能,位置卻在我之上？”眼答道:“我能觀美丑,看東西,
功勞不小,所以應該在你之上�！�
　　鼻又問:“那么,眉有何才能,也在我之上？”
　　眉答道:
　　“我也不懂得與各位爭執,但如果我長在眼、鼻之下,不知你一張面孔往哪里放!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.羅燁《醉翁談錄》

“三毛飯”　　蘇軾曾對劉貢父說:“我和弟弟在學經義對策、準備應試時,每天吃三白飯,吃得很香
甜,不相信人間會有更好吃的美味�！必暩竼�:“什么叫三白飯？”蘇軾答道:“一撮鹽,
一碟生蘿卜,一碗米飯,這就是‘三白’�！眲⒇暩嘎犃舜笮�。
　　過了很久,劉貢父寫請帖給蘇軾,請他到家里吃皛“(jiǎo)飯”。蘇軾已忘記自己對
劉貢父說的話,就對別人說:“劉貢父讀書多,他這‘皛飯’定是有來由的�！钡人�到了劉
貢父家吃飯時,發現桌上只有鹽、蘿卜、米飯,這才恍然大悟,知道這是貢父用“三白飯”
開的玩笑,便大吃起來。
　　吃完飯蘇軾告辭出來,臨上馬時對劉貢父說:“明天到我家,我準備毳(cuì)飯款待
你�！眲⒇暩负ε卤惶K軾戲弄,但又想知道“毳飯”到底是什么,第二天便如約前往。
　　兩人談了很久,早過了吃飯時間,劉貢父肚子餓得咕咕叫,便問蘇軾為何還不吃飯。蘇
軾說:“再等一會兒�！毕襁@樣好幾次,蘇軾的回答老是這句話。
　　最后,劉貢父說:“餓得受不了啦!”蘇軾才慢吞吞地說:“鹽也毛(冇,音mǎo,
“沒有”的意思),蘿卜也毛,飯也毛,豈不是‘毳’飯？”
　　劉貢父捧腹大笑,說:“本來我就知道你一定會報昨天的一箭之仇,但萬萬沒想到這一
點!”蘇軾這才傳話擺飯,二人一直吃到傍晚,貢父才回家。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.朱弁《曲洧舊聞》

靴子多少錢　　五代時馮道與和凝二人同在中書省為官。有一天,和凝問馮道:“我看你穿的靴子是新
買的,花了多少錢？”
　　馮道慢慢舉起左腳說:“九百�！�
　　和凝性子急,立即回頭斥責自己的下屬說:“我讓你給我買的靴子,怎么會用了一千八
百錢？”
　　馮道這才慢吞吞地抬起右腳說:“這一只也九百�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——元.無名氏《群書通要》

酒令相謔　　宋神宗元豐年間,高麗國派一位僧人到宋朝來,其人很聰明,能飲酒。朝廷派楊次公接
待他。一天,兩人行酒令,約好要用兩個古人姓名,爭一件東西。僧人說:
　　“古人有張良,有鄧禹,二人爭一傘,張良說是良(涼)
　　傘,鄧禹說是禹(雨)�！�
　　楊次公說:“古人有許由,有晁錯,二人爭一葫蘆,許由說是由(油)葫蘆,晁錯說是
錯(醋)葫蘆�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.潘塤《楮記室》

兄弟對句　　吳中有個老頭,原本出身低賤,家境貧困,靠耍蛇維持生計。他的長子沿街乞討,次子
釣青蛙,三子唱“采蓮歌”要飯。后來,這一家家境漸好,生活富裕了。
　　一天,老頭把全家召集到一起,說:“我們家原來貧賤,如今有幸富足,還必須讀書長
學問,才能使家聲振興�！庇谑�,便請了老師到家里教三個兒子讀書。過了幾個月,老師時
時夸獎老頭的幾個兒子學業進步得快。老頭便設宴請客,還請了一位有名的學者當場考驗兒
子們。
　　學者來到后,考對對聯。先試小兒子,出的題是:
　　“紛紛柳絮飛�！�
　　小兒子對的是:
　　“哩哩蓮花落�！�
　　接著試第二個兒子,出句為:
　　“紅杏枝頭飛粉蝶�！崩隙�對的是:
　　“綠楊樹下釣青蛙�！�
　　最后試老大,出句是:
　　“九重殿下,排兩班文武官員�！�
　　老大對的是:
　　“十字街頭,叫幾聲衣食父母�！�
　　老頭聽了,斥責道:“你們說的這些,還都是當年我耍蛇人家的事!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.耿定向《權子》

青山跳出來　　河南有個士大夫,請老師在家里教兒子讀書。他兒子很愚笨,老師出對子說:“門前綠
水流將去�！笔看蠓虻膬鹤訉�句為:“屋里青山跳出來�！笔看蠓蚵犃撕苌鷼�。
　　有一天,士大夫帶兒子的老師一起到一個道觀去拜客。觀中有個道士叫彭青山,是個瘸
子,他聽說士大夫來了,連忙單腿跳出門來迎接。那位老師見了,對士大夫說:
　　“前幾天令郎所謂‘屋里青山跳出來’,還真有這樣的事!”
　　士大夫聽了也大笑起來。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.徐渭《諧史》

怕饅頭　　有個窮書生,窮得沒飯吃,只好去給人家干活。有一次他跟主人上街,看到飯鋪里賣饅
頭,他很饞,又吃不到,便大叫一聲,跌倒在地。主人吃驚地問他原因,他說:“我怕饅
頭!”
　　主人聽了說:“豈有怕饅頭的道理？”回家后便在一間屋里擺了百十個饅頭,將這個人
鎖在里面,自己則在屋外觀察動靜。過了一陣,里面靜悄悄的,主人很納悶,便從壁縫向里
看。只見那人手捧了饅頭,已吃了一多半了。
　　主人趕緊開門,問他為何敢吃,他答道:“我見了這些饅頭,忽然不怕了�！敝魅酥�道
他是假裝了騙饅頭吃,便怒斥道:
　　“你現在還怕什么!”
　　那人趕緊回答:“現在只怕兩碗熱茶!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.李贄《山中一夕話》

“琵琶”結果　　有人給一位縣令送來一些枇杷,但在禮單上錯寫成了“琵琶”�？h令笑著吟出二句詩:
　　“枇杷”不是此“琵琶”,只恨當年識字差。
　　正好有位客人在座,聽了縣令的話,當即續出后兩句:
　　若使琵琶能結果,滿城簫管盡開花。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.姚旅《露書》

怕“溘然”　　北宋嘉祐治平年間,有個供奉官杜漸,喜歡與讀書人同游,學些書上的文辭,卻并不懂
其中的意思,只用來裝點門面。他住在揚州,給親友寫信時,如果想說“這件事很重大”,
他偏要寫成“茲務孔洪”。凡此種種,不勝枚舉。
　　蘇東坡有一次路過揚州,地方官蘇子容接待他,杜漸也在常座中蘇子容精神倦怠,打了
個瞌睡,杜漸忽然說:“相公何故溘(kè)然？”“溘然”常用來形容人突然死去,杜漸
不懂這個意思,所以鬧了這個笑話。
　　后來,蘇東坡參加一個聚會,他問主持人是誰,有人告訴他是杜供奉。蘇軾說道:
　　“今天可不敢打瞌睡,我特別怕‘溘然’!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.謝肇淛《五雜俎》

總姓王　　唐朝滄州南皮縣縣丞郭務靜初上任,通判官王慶來見他。
　　郭務靜問道:“你姓什么？”王慶答道:“姓王�！�
　　過了一會兒,王慶又來,郭務靜已忘了剛才的事,便問:
　　“你姓什么？”王慶又答:“姓王�！�
　　郭務靜驚奇了好半天,仰頭看著王慶說:
　　“怪,南皮縣里的屬官怎么總姓王？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.謝肇淛《五雜俎》

偷偷戴　　唐明皇有一天坐在勤政樓上,看見下面有個鋦鍋碗的人,便召呼過來問道:“朕有一頂
破皇冠,你能修理嗎？”鋦鍋匠回答說:“能�！庇谑悄脕碜屗�修。
　　修好后,明皇說:“朕要這頂舊皇冠也沒什么用,就把它賞給你吧!”鋦鍋匠很惶恐,
不敢接受。明皇說道:
　　“你拿回去,等夜深人靜時,關上門在家一個人戴戴,也沒什么妨害�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.謝肇淛《五雜俎》

判官租馬　　宋仁宗時,有個叫孫良孺的軍巡判官,為人狡詐,好打扮得像個村野農夫。京城人出門
多租馬騎,馬主講價時,往往先問“只走單程,還是來回都雇？”如果騎一個來回,價錢便
是單程的兩倍。孫良孺因家貧沒有養馬,出門必租。
　　有一天,他要押一批死囚到法場去殺頭,便出來租馬,打算騎了去。馬主問道:“官人
要到哪里？”孫良孺回答:“到法�！瘪R主又問:“官人去了還回來嗎？”聽到的人都大笑。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.郭子章《諧語》

背后無眼　　有個叫陳音的官員入朝,把官帽戴反了,冠纓轉向了后面。他看到同僚們冠纓下垂,低
頭看看自己下巴處,看不見冠纓,大驚道:“為何我沒有冠纓？”旁邊一個人拽著他的冠纓
給他把帽子正了過來說:
　　“您自有纓,只不過背后無眼看不見罷了�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.浮白齋主人《雅謔》

皇帝尚且害怕　　唐朝大臣房玄齡的夫人性情嫉妒兇悍,房玄齡很怕她,一個妾也不敢娶。唐太宗讓皇后
召見房夫人,告訴她現今朝廷大臣娶妾有定制,皇帝將賞給房玄齡美女。房夫人聽了,堅持
不肯�；实圩屓苏辶艘槐�酒,謊稱是毒酒,用來嚇唬房夫人說:“如果你再堅持不肯,那就
是違抗圣旨了,抗旨者應喝毒酒死!”房夫人聽了,毫不猶豫,接過酒來,一飲而荊
　　唐太宗見了,嘆道:
　　“這夫人我見了尚且害怕,更何況房玄齡!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.浮白齋主人《雅謔》

都統懼內　　唐朝中書令王鐸,很怕老婆。當時正值黃巢興兵造反,已接近京城,朝廷讓王鐸做都統
官帶兵鎮守諸宮,出京時他只帶了姬妾隨行,把夫人留在了京城。
　　有一天,部下忽然來報:“夫人離開京城前來,已在半路上了�！蓖蹊I聞報,十分驚
恐,對屬下說:“黃巢兵漸漸向南逼來,夫人又氣沖沖自北方趕來,旦夕之間,就要到達,
這可怎么辦？”幕僚開玩笑說:
　　“不如投降黃巢吧�！�
　　王鐸聽了也大笑起來。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.浮白齋主人《雅謔》

免得拆了伴　　蘇軾到鄰人家相聚飲酒,盤中有四個黃雀。一個人接連吃了三個,只剩下一個向蘇軾推
讓。蘇軾笑道:
　　“您再吃了吧,免得黃雀拆了伴�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.浮白齋主人《雅謔》

吊喪的玩笑　　有個年輕人父親死了,他卻并不悲哀。有個叫楊南峰的便特制了一個寬大的帽子戴了前
去吊喪。下拜時,帽子脫落下來,滾到了座椅下面,楊南峰便把頭伸進去,穿進帽中,再起
來,引得年輕人在簾帷中哄然大笑。這個年輕人便蒙上了不孝的名聲。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.浮白齋主人《雅謔》

大姨小姨　　薛簡肅公有三個女兒,大女兒嫁給歐陽修,二女兒嫁給王拱辰。后來歐陽修喪妻,續娶
了薛公的第三個女兒,所以王拱辰與他開玩笑說:“舊女婿為新女婿,大姨夫作小姨夫�！�
正趕上劉原父晚年再娶,歐陽修用漢代劉晨、阮肇入天臺山采藥得配仙女的傳說,作詩調侃
劉原父說:
　　仙家千載一何長,浮世空驚日月忙。
　　洞里桃花莫相笑,劉郎今日老劉郎。
　　劉原父聽了不高興,便尋機報復歐陽修。一天,劉原父、王拱辰、歐陽修三人相會,原
父說:
　　“從前有個老學究教小孩念書,朗誦《毛詩》到‘委蛇委蛇’這一句時,告訴小學生:
‘這個蛇字要讀作姨,切記�！�第二天,小學生在路上看乞兒耍蛇,很晚才到學校,學究便
責問道:‘你為什么來晚了？’小學生說:‘剛才在路上,碰到有人弄姨(蛇),我便與眾
人觀看。只見他先弄大姨(蛇),又弄小姨(蛇),所以耽誤了上學�！�”
　　歐陽修聽了,不禁放聲大笑。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.浮白齋主人《雅謔》