畫風箏　　郭忠恕善畫,但若有人向他求畫,他常常不給畫,只有興致來了,才自己動筆。他住在
岐下時,有個富家子喜歡他的畫,便每天用好酒招待他,待他特別好,這樣過了好久,才說
出求畫的意思,并給他一匹素絹,本想素絹大了,畫幅就大。誰知郭忠恕給他畫了一個小
童,牽著線放風箏,風箏線拉了幾丈長,把素絹全填滿了。富家子大怒,當即與郭忠恕斷絕
了交往。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.馮夢龍《古今譚概》

只求對仗　　有個推官叫關懈,其貌不揚。有一次,他路過南徐,住在客店里,看到一個穿紅衣的官
員坐在那里,神情傲慢。關懈上前作揖,詢問對方姓名,那人說道:“太子洗馬高乘魚�！�
過了一會兒,高乘魚問關懈,關懈答道:“我是‘皇后騎牛低釣鱉’�！备叱唆~駭然問道:
“這是什么官職？”關懈笑道:
　　“我只是想和你的話對仗貼切而已�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.馮夢龍《古今譚概》

不信術士　　有個游方術士,自稱能修煉金銀。他去找唐六如,大肆吹噓修煉成仙之妙。唐六如問:
“既然有如此妙術,您為何不自己修煉,卻要找鄙人？”
　　術士答道:“只恨我福分太淺!我見的人多了,論仙風道骨,沒有人能比上您!”
　　唐六如笑道:
　　“那么我只出仙福,有間空房在此城,很僻靜,您在那里為我修煉,煉成后咱們平半
分�！�
　　那術士聽了這話還不死心。一天,他登門找唐六如,拿出一把扇子,要求在上面題詩。
唐六如大書道:
　　破布衫巾破布裙,逢人便說會燒銀;
　　如何不自燒些用,擔水河頭賣與人？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.馮夢龍《古今潭概》

淡酒詞　　云間一帶酒淡,有人戲作《行香子》詞說:
　　“浙右華亭,物價廉平,一道會買個三升。打開瓶后,滑辣約光馨。教君霎時飲,霎時
醉,霎時醒。聽得淵明,說與劉伶:‘這一瓶約莫三斤。君還不信,把秤來秤,有一斤酒,
一斤水,一斤瓶�！�”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.馮夢龍《古今譚概》

姓名相謔　　賈黃中與盧多遜同在朝廷為官。一天,京中有蝗蟲,盧多遜笑著對賈黃中說:“我聽說
那都是‘假蝗蟲’(中)�！辟Z黃中應聲答道:“我也聽說莊稼沒有損失,只是‘蘆多損’
　　(遜)罷了!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.馮夢龍《古今譚概》

愁不納稅　　長洲孝廉陸世明,參加科舉考試,沒考中,回鄉途中路過臨清鈔關,守關的錯把他當成
商人,要他交稅。陸世明便寫了一首詩交給他:
　　獻策金門苦未收,歸心日夜水東流。
　　扁舟載得愁千斛,聞說君王不稅愁。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.馮夢龍《古今譚概》

禽獸相爭　　有家大戶人家養鶴,給鶴戴上牌子作為標記。有一次一只鶴被百姓家養的狗咬死了,鶴
主便告到官府,要求捉狗的主人抵罪。官批道:
　　“鶴雖戴牌,犬不識字;禽獸相爭,何與人事？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.馮夢龍《古今譚概》

飲酒相謔　　明英宗正統年間,有位侍郎和一位巡按都御史一同飲酒。忽然有條狗跑來,繞著桌子走
來走去。左右侍衛要把狗趕跑,侍郎說:
　　“別趕,它在這里巡案(按)�！�
　　都御史接過話頭說:
　　“你看他是狗也是狼(侍郎)�！�
　　還有一次,都憲官似鐘和通政官強珍在南都飲酒。強珍手執酒壺勸似鐘說:
　　“你要飲四盅(似鐘)�！�
　　似鐘答道:
　　“你不要強斟(珍)!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.馮夢龍《古今譚概》

掏耳朵　　古時給人理發的人稱篦工,兼管掏耳朵。一個篦工給人掏耳朵時,下手太重,被掏的人
很疼,便將頭向一邊躲,篦工卻隨著又湊過來。被掏的人便問:“那邊的耳朵掏不掏？”篦
工回答說:“要先掏完這邊這一只,再掏那一只�！�
　　被掏的人說道:
　　“我還以為直接從這邊通過去呢!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.醉月子《精選雅笑》

防蚊妙法　　有人被夏日蚊蟲所苦,朋友告訴他說:“用麻布兩層做成夾被蓋,就可防蚊�！蹦侨藛�
為什么,朋友說:
　　“等它來叮時,把上邊一層麻布向邊上一扯,扯歪蚊子的嘴。傷筋動骨,要一百二十天
休養,等它嘴好起來時,天氣也涼了�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.醉月子《精選雅笑》

不敢空擾　　蘇東坡和黃庭堅住在金山寺中。有一天,他們打面餅吃。二人商量好,這次打餅,不告
訴寺中的佛印和尚。過了一會兒,餅熟了,兩人算過數目,先把餅獻到觀音菩薩座前,殷勤
下拜,禱告一番。不料佛印預先已藏在神帳中,趁二人下跪禱告時,伸手偷了兩塊餅。蘇軾
拜完之后,起身一看,少了兩塊餅,便又跪下禱告說:“觀音菩薩如此神通,吃了兩塊餅,
為何不出來見面？”
　　佛印在帳中答道:
　　“我如果有面,就與你們合伙做幾塊吃吃,豈敢空來打擾？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.無名氏《華筵趣樂談笑酒令》

貪酒　　從前觀音菩薩告誡呂洞賓說:“當初,你三次醉倒在岳陽樓,這是好酒;私自度何仙
姑,這是好色;在鼎州賣墨,這是貪財;飛劍斬黃龍,這是尚氣�，F在既然成了仙,為何不
戒除酒色財氣？”
　　呂洞賓便攻擊觀音說:“你既然不好酒,為何旁邊有凈瓶？你既然不好色,養這童男童
女干什么？你既然不貪財,為何要全身金妝？你既然不尚氣,為何降伏大鵬？”
　　觀音被搶白得無奈,便將茶盞、凈瓶朝呂洞賓打來。洞賓笑道:
　　“就你這一瓶兩盞,也打不倒我!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.無名氏《華筵趣樂談笑酒令》

瓶飲也行　　從前,有個人嘴饞貪杯。他在京城經商時,遇到一個過去的熟人。這熟人并無心請他回
家吃飯,只在路上說話。貪酒的人見狀便說:“我該到貴寓去拜望一下,口渴心煩,或茶或
酒,可借一杯止渴�！�
　　熟人說:“我家離得很遠,不敢煩勞您光臨�！必澗迫苏f:
　　“諒也不過只有二三十里,不遠�！�
　　熟人說:“我家地方狹窄,怕是不方便�！�
　　貪酒人說:“只要能張得開口就行�！�
　　熟人又說:“我家器皿不全,沒有杯子�！�
　　貪酒人馬上說道:
　　“憑咱們二人的交情,用瓶子飲就行�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.無名氏《華筵趣樂談笑酒令》

嘲不識羞　　從前一個讀書人作詩說:“風吹柳線千條綠,日照桃花萬點紅�！迸赃呉粋�人說:“這
詩的意境不好,我給你修改一下才好�！弊髟娙苏f:“你若能修,就請自己作一首�！毙薷�
的人說:
　　“作者不修(羞),修(羞)者不作�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——明.無名氏《華筵趣樂談笑酒令》

三句半　　有位讀書人名叫西坡,善作十七字詩。有一年大旱,太守正在帶領一些僚屬百姓舉行儀
式求雨,西坡作詩道:
　　太守祈雨澤,萬民多感德。
　　昨夜推窗看,見月!
　　太守聽了大怒,讓他作詩自嘲。他便把自己和蘇東坡相聯系,脫口答道:
　　古人號東坡,今人號西坡。
　　若將兩人比,差多。
　　后來,太守將他發配到云陽。臨行之前,他舅舅來送行。
　　他舅舅瞎了一只眼睛。于是西坡又作詩說:
　　發配到云陽,見舅如見娘。
　　兩人齊下淚,三行。
　　到了云陽之后,當地的長官挺喜歡他的詩,就讓他試作一首,他又脫口而出:
　　環佩響丁當,夫人出后堂。
　　金蓮三寸小,橫量。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.獨逸窩退士《笑笑錄》

罵狗　　一個小叫花子腿已生瘡腐爛,臥在街上休息。一只狗跑來舔他的腿。叫花子罵道:
　　“畜牲這樣急,早晚是你的食,忙什么？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.陳皋謨《笑倒》

抽頭錢　　有人好賭,家產輸光了,只好上吊。忽然見一個吊死鬼在梁上叫:“快拿頭來!”這人
說道:
　　“虧你開得了口!我輸到這個地步了,還要問我抽頭!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.陳皋謨《笑倒》

打得好　　有個女人與和尚私通,被丈夫察覺了。有一天,丈夫因別的事打了妻子,和尚正好從他
門口過,便進來勸解,丈夫便連和尚一起揍了一頓。
　　和尚挨了打,便向官府告狀。官不受理,只在狀子上寫道:
　　“并州剪子揚州絳,蘇州鞋子云南刀�！�
　　和尚不解其意,去問一個秀才。秀才看了告訴他:“這是說‘打得好,打得好’�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.陳皋謨《笑倒》

烏龜老爹　　有個老頭,很討厭有人在他家屋外墻角處撒尿,便在墻上畫了一個烏龜,并寫道:“撒
尿者此物也�！庇袀�人沒看見,又在那里撒尿,恰好被老頭撞見。老頭指著墻上罵道:“你
眼睛不瞎,也不看看!”撒尿的人慌忙答道:
　　“我沒看見老爹在這里!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.陳皋謨《笑倒》

偷來的碗　　一家請客,桌上擺的多是骨頭,肉卻少見�？腿藛柕�:
　　“府上的碗莫非是偷來的？”主人驚問緣故,客人說:
　　“我曾聽見鄰居家罵:誰偷我的碗拿去盛骨頭!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.陳皋謨《笑倒》

在里面吃　　客人在外面坐,到了吃飯的時間還不走。主人便潛入里屋吃飯�？腿嗽谕饷娲舐曊f:
“好一座客廳,可惜許多梁柱都被蟲蛀壞了!”
　　主人聽了忙出來問:“在哪里？”客人說:
　　“他在里面吃,外面怎能知道？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.陳皋謨《笑倒》

殺得向上些　　一個死刑犯臨斬首時,對劊子手說:“殺只管隨你殺,只是求你殺在脖子略向上些�！�
劊子手問什么緣故,死囚答道:“我脖子上正長了一個癤子,若殺在癤子上,豈不更疼？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.石成金《笑得好》

說官歇后語　　一個官很惱悶,旁邊的衙役看見了,向同伴作歇后語說:“這個遢頭判兒狗頭狗呢!”
他在“判”后隱一“官”字,第二個“狗”后隱一“腦”字,與“惱”諧音,所以暗示了
“官惱”二字。沒想到官聽出來了,大怒,喝道:
　　“你為何不說‘吏部天兒珍珠瑪’呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.石成金《笑得好》

忘記端午　　一位教書先生,過端午節時,沒收到主人家的節禮,于是問學生:“你父親為什么不送
節禮？”學生回家問父親。父親說:“你告訴先生,就說父親忘了�！�
　　學生照父親說的回復了先生。先生說:“我出一個對子讓你對,若對得不好,定要打
你�！苯又�出對說:“漢有三杰,張良、韓信、尉遲恭�！�
　　學生對不上來,怕打,便哭著回去告訴父親。父親說:“你去對先生說,這個對子出錯
了,尉遲恭是唐朝人,不是漢朝人�！睂W生回去報告了先生。先生反問道:
　　“你父親幾千年前的事都記得這么清楚,怎么昨天一個端午節就忘記了？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.石成金《笑得好》

僧酒難禁　　有個寺里的僧人好喝酒,師父多次斥責懲罰,貪酒的僧人很怨恨,便聚到一起,把臉涂
黑,手持木棒,直逼師父座下說:
　　“我們都是濟顛的化身,除了貪、嗔、癡三者之外,我們無所忌諱,吃點酒肉有什么妨
害？”說著,舉棒就打。師父嚇得伏地請罪,從此便不禁酒肉。
　　當地官府聽說了此事后,把寺僧們的師父抓來,要責罰他。師父說道:
　　“甘愿受老爺懲罰,也不敢違背活佛的教令!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.黃圖珌《看山閣閑筆》

可笑的答卷　　明代以后,科舉考試一般從《四書》中出題目。比如《論語》載孔子說自己“三十而
立”,是說三十歲時就能在社會上立足。有一次考試就以“三十而立”為題目,一個考生開
頭說:
　　“圣人兩個十五之年,雖有椅子板凳而不敢坐焉�！薄墩撜Z》上還說:“子之燕居,申
申如也,夭夭如也�！币馑际钦f孔子在家閑居時是很和舒很閑適的樣子。有人以這幾句為題
作文,開頭寫道:
　　“記圣人之鳥宿,甲出頭而天歪頭者也�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.方飛鴻《廣談助》

硬起來　　古時死了人,家屬以金紙、銀紙做成錠銀,焚化給死者,叫做“金銀錠”。有個窮小子
手提一串金銀錠趕路。他一邊走一邊看著那串紙銀錠嘆道:
　　“你若能硬起來,對我就有用處了!”
　　銀錠笑道:
　　“我怎么能硬？不如你硬起來湊合我罷!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.方飛鴻《廣談助》

搭題笑柄　　清代科場上喜歡出些東拼西湊的試題,把經書中毫不相關的兩句話湊在一起,目的在于
防止考生抄襲現成的文章。其寫法著意于文章格式,而對經書原文闡發的古賢人的本意就棄
而不顧了。明代就有這樣的考法,有一次出題為“杖叩其胚闕黨童子”�！罢冗灯涿劇背鲎�
《論語.憲問》,說孔子用拐杖敲打老朋友原壤的小腿�！瓣I黨童子”也出自這一章,但在
另外一段中,說闕里有一位童子來給孔子傳信。由于這兩句話意思不相連,有的考生在過渡
一段中寫道:
　　“孔子一拐杖打下去,原壤痛不可忍;第二拐杖打下去,原壤仆地而倒;第三拐杖打下
去,原壤一命嗚呼。三魂渺渺,七魄悠悠,忽然一陣清風,化為闕黨童子�！�
　　又有人寫以“王如好色……有托其妻子于其友”一段為題的文章。這題目是《孟子.梁
惠王》中兩段意思不相干的話。前一段原意大概是說:大王如果喜歡美貌女子,那么應把這
種喜愛之心推廣到百姓身上,使天下適齡男女及時婚嫁,這就成了好事。下面一段是說:如
果大王的臣子中有一個人自己要到楚國游玩,把妻子兒女托付給朋友照管,回來時妻子兒女
在挨餓受凍,那么對這樣的朋友就不該再信任。這兩段話意思也不相連,于是有人做這個題
目時先寫道:
　　“大王喜愛美貌的女子,不和群臣一同享用,卻和老百姓一同享用,這是因為群臣各自
都有妻子�！�
　　又承接上文寫道:
　　“大王的臣子要到楚國游玩,不把妻子兒女托付給國王,卻把她們托付給朋友,這是因
為,他知道國王好色�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.張培仁《妙香室叢話》

酒令相戲　　明朝萬歷年間,袁宏道做江蘇吳縣縣令時,江西有一位孝廉來拜訪他。這位孝廉的弟弟
當時在朝中做員外郎,和袁宏道是同一年中的進士。于是,袁宏道就在船上擺酒宴招待他,
并請了長邑縣令江菉羅來作陪,準備喝完酒一同去游山。
　　船開時,席上的賓主已經喝到很痛快的時候了�？腿苏堉魅诵幸痪屏�,袁宏道看見船頭
放了一個水桶,便說:“我這個酒令必須說一件器物,中間要包含一個親屬的稱謂和一個官
職的名稱�！�
　　于是他先指著水桶說:
　　“這個水桶,不是水桶,是木員外的箍箍(哥哥)�！边@是暗示孝廉是員外郎的哥哥。
　　那孝廉聽后,看到船夫手中拿著帚,便接口說道:“這個掃帚,不是掃帚,是竹編修的
掃掃(嫂嫂)�！碑敃r袁宏道的哥哥袁宗道、弟弟袁中道都在朝廷任編修官。
　　長邑縣令江菉羅正在苦苦思求,忽然看到岸上有人在扎稻草把,便說:“這些稻草,不
是稻草,是柴把總的束束(叔叔)�！彼�大概知道那位孝廉本是軍人出身,有個侄子當時在
軍隊當武官。于是三人相視大笑。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.張培仁《妙香室叢話》

歪講古詩　　有些人講解古詩,吹毛求疵,雖然刻薄輕率,有時也頗有趣味。
　　例如“盡日覓不得,有時還自來”,是貫休寫自己創作詩句時的體會,題目就是《覓
句》,有人卻說這是寫丟東西。
　　羅隱《詠牡丹》詩描寫牡丹花:“若教解語能傾國,任是無情也動人�！庇腥苏f這是題
美人畫的詩。
　　曹唐《漢武帝宴西王母》詩有“樹底有天春寂寂,人間無路夜茫�！钡木渥�,有人說這
是在描寫鬼。
　　楊蟠《詠金山寺》詩說:“天末樓臺橫北固,夜深燈滅見揚州�！庇腥苏f這是描寫買賣
人在量地界。
　　“每日更忙須一到,夜深還是點燈來�！边@是陳師孟描寫自己所建草堂的詩句,有人卻
說這是寫上廁所的詩。
　　有人詠梅花時,寫下了“三尺短墻唯有月,一灣流水寂無人”的句子,意境還算清幽。
有個輕薄的年輕人看了卻笑道:“這是一幅小偷行竊圖!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.張培仁《妙香室叢話》

商量殺人　　唐代大詩人杜甫自號少陵野老,人稱杜少陵。宋朝乾道年間,司業林謙之與正字彭仲舉
一起游天竺山。二人小飲時談論起詩,說到杜甫詩的妙處,兩人已醉,嘆道:“杜少陵可
殺!”
　　“可殺”是表達贊美之極的用語。而隔壁有個沒讀過書的俗子聽到了這些話,出去告訴
別人說:
　　“有一件怪事,林司業和彭正字在天竺商量殺人!”有人問:“他們要殺誰？”那人答
道:“杜少陵,不知是哪里人�！�
　　聽到這話的人幾乎笑掉大牙。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.獨逸窩退士《笑笑錄》

前面也下雨　　有人下雨天里在街上慢慢走。有人問他為何不快點,他答道:“前面也下雨�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.獨逸窩退士《笑笑錄》

熊掌當小菜　　《孟子》一書記載孟子的話說:魚是我所想要的,熊掌也是我想要的,如果不能二者兼
得,則舍魚而取熊掌;生命是我想要的,道義也是我想要的,如果二者不能兼得,則應舍生
而取義。古時有個教書先生就以這段話中的“熊掌亦我所欲也”為題讓學生作文。
　　一個學生寫道:“早晨作飯,是此熊掌;晚上作飯,是此熊掌�！毕壬�看了笑道:
　　“連老夫都沒得到熊掌嘗個鮮,你卻當作小菜吃!”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.獨逸窩退士《笑笑錄》

還磕頭　　華亭縣的知縣許治,以廉明著稱,當地百姓對他評價不錯。
　　有一次,有個武生扭了個鄉下人來告狀。許縣令平素了解這個武生,知道他有時仗勢欺
人,便問他是什么事。武生道:“我走在街上,他挑糞,弄臟了我的衣服�！蹦莻�鄉下人哀
求得很可憐。
　　許縣令便對鄉下人說:“你愿意受罰嗎？可以向這位相公磕頭一百下!”于是讓武生面
向南坐了上座,讓鄉下人跪在下面磕頭,又派一個衙役計數。
　　磕到七十幾下時,許治忽然喊道:“停!我辦事胡涂,忘了問這位相公是文生還是武
生？”那人回答說是武生。許縣令說:
　　“那么我錯了。文生才值磕頭一百,如果是武生,只須五十下。剛才磕了七十幾下了,
你應該還他二十下�！�
　　于是又讓鄉下人向南坐上座,讓武生在下面磕頭。武生不肯,許治便命兩個衙役從兩邊
按他的頭,磕了二十下了事。
　　武生只好氣呼呼地去了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.獨逸窩退士《笑笑錄》

“不白”之冤　　有位陳句山先生,年過花甲,但胡須頭發還是全黑的。裘文達便與他開玩笑說:
　　“若按年齡而論,您的胡須可以說是抱了‘不白’之冤�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.獨逸窩退士《笑笑錄》

賣鹽官　　海豐人張穆庵任都轉官,管理鹽的買賣運輸事宜。一天他外出,有個老婦攔住車子,控
訴丈夫娶小老婆的事。張穆庵笑道:
　　“我是賣鹽官,不管人間吃醋的事�！�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——清.獨逸窩退士《笑笑錄》